終端使用者授權合約਀ 注意：在安裝或使用本官方授權軟體前，請您閱讀本文件。਀ 本使用授權合約是您(個人或實體)與 Canon Inc. 之間的授權合約(簡稱「合約⤰ఀ⿿법⡥椀⤀ꠀಖⱔࡧє큽魣晏꡽葠풎சེş蒕ﭶ傖ᙛ੽䭎詢쩑癓끦⡥焀ㅽ౺풎゚)，(ii)軟體或 Canon 噴墨印表機(簡稱「印表機⤰萀癶홑읎馌ᙥ灢桓很葪챶풗끦⡥℀ㅼ౺윰馌끦づ)，及(iii)隨同本合約提供或使用該軟體及其更新線上提供用於列印的數位格式之文字、影像、圖示和其他視覺表示(本軟體除外)(簡稱「內容資料⤰萀ࡶєɽ豎큟쩣葓풎ƚ윰馌끦豥杔륑읛馌ѥↁㅼ౺頰륛补੣풎゚。Canon 公司位於 30-2 Shimomaruko 3-chome、Ohta-ku、Tokyo 146-8501、Japan(簡稱「Canon⤰Ȁ0 ਀᠀ꅑⱻࡧє⵽ॎﭧ啎쵶葓轶骉౛飿륛补੣풎蒚֐Ɫࡧє鵽㹨乫適用的某些軟體模組和資源庫(「第三方軟體⤰Ȁⰰॻ륎풎֚깮쩕癓楑⢐葵罶⡏鵵㹨ﵓ⢀ⱗࡧє偽㹽Ŝꪕຊ蝦⡎舀罙⡏յ䮀詢⥑ᘀ顢륛补੣풎蒚衶੣읫ઌⶊݎ๣ɦ0 ਀ऀc୎ꡎⲖࡧє큽魣葏ॶᕣಒ棿㪈꡹ꕠ흣ⱓࡧє౽觿Ⲉ顧륛补੣풎ಚ᛿բ羀⡏Ⱶ顧륛补੣풎ಚ棿㪈꡹ౠཔ畡袐ⱛࡧє葽鵶㹨ɫ舰鱙ꡧ习同意接受本合約的條款，請腎উ䵣এᕣ⚒쭎獺覕ⲕ襧ஈེɟⰰ顧륛补੣풎ޚ乜會安裝，同時您將赎ꭑॎ罧⡏Ⱶ풎蒚੶⥫ɒ꠰애ﵐ⢀畗袐୎鵎㹨葫앶셠୬罎⡏Ⱶ顧륛补੣풎ʚ0 ਀㄀⸀ 䀀ॢ੧豫坔岄੏ᩫ⳿顧륛补੣풎蒚䁶ॢ੧⥫Œ윰㲌豨牔쩳멶⁰䌀愀渀漀渀 ᘀ癢衑੣멫䁎ॢɧ䌰愀渀漀渀 ᘀ癢衑੣멫ݎ쭜䉙奏屵本官方授權軟體和包括列印件(如下定義)在內的所有其他形式副本的所有版權和其他智慧財產權。除本合約明確規定的情況外，Canon ͎ݧ쩝癓衑੣멫葎ﭶ啎穏杦ꅡ⊌ੵ葫衶੣ᙫբ઀⥫๎㩦ᙹ㪞葹扶ཟ䥟鎏ᚋ衢੣晫꡽ɠ꠰习得修改、移除或刪除本官方授權軟體及所有其他形式副本中包含的 Canon 和/或其授權人所提及的著作權標示。਀ 2. 授權：您享有使用本官方授權軟體的授權是非專屬和䥓鎏蒋᩶ÿ ਀⠀㄀⤀ ꠀꭠ袈੣⡫ᩗﭓ暖ઁ罎⡏⡵ఀ缰⡏ふ意味著安裝、執行或顯示本軟體)本軟體。您靎著Ź썹ƌ䤰鎏袋੣ūἰ祖ő侮⹑ŕ錰↋Ů錰ދ貂䥔鎏ⲋ풎ʚ0 ਀⠀㈀⤀ ꠀꭠ袈੣⡫ᩗﭓ暖ᚁ灢桓很੪罎⡏⡵ఀ缰⡏ふ意味著安裝、執行或顯示資料更新)資料更新。您靎著Ź썹ƌ䤰鎏袋੣ūἰ祖ő侮⹑ŕ錰↋Ů錰ދ貂䥔鎏잋馌끦ɥ0 ਀⠀㌀⤀ ꠀꭠ袈੣⡫ୗ멐⡎ᑵ蒐᩶齙ﵒﮀ暖ઁݎﶉ貈罔⡏杵륑읛馌⡥ఀ缰⡏ふ意味著透過網際網路使用本軟體下載、安裝、執行或顯示內容資料)。您靎著Ź썹ƌ䤰鎏袋੣ūἰ祖ő侮⹑ŕ錰↋Ů錰ދᚂ䥢鎏枋륑읛馌ɥ꠰彠ꭎ袈੣앫祖뱑୥멐幎䚗浕葶᝶灒杓륑읛馌♥罎⡏ᙵ罝⡏ŵܰﶉᚈݝﶉ쩎籓䡶摏幫ម灒⡎℀ㅼ౺ᜰ灒ぎ)。您靎著뱑䙥浕葶罶⡏ᙵ罝⡏ŵܰﶉᚈݝﶉ쩎籓䡶ⱏᝧ灒Ɏ尰於您使用列印件，或使用列印件產生的或以任何方式相關的索賠和訴訟，包括從索賠、ㅤř搰害、訴訟、判決、起訴成本和律師費產生的任何債務或費用，Canon 將罎푢ﭤ啎걏ﮌɎ0 ਀⠀㐀⤀ ꠀꭠ袈੣⡫䅗ㅑ羊⡏⽵ť董쑶坻內備份一定數量的本官方授權軟體副本，並且在所有副本中包含與提供給您的本官方授權軟體原稿副本一致的 Canon 著作權標示。਀ (5) 您靎著뱑啥춐汓煑轹豞協랐ᙟݢ춂㹓͹魒蒕葶罶⡏ᙵݢﶉ袈੣풎ಚ꛿乎得允許或使任何第三方進行此類活動。਀ (6) 您靎著뱑ﭥ啎ݏႂ멢李륑ᙛ쵢㹓͹䑧命蒕葶罶⡏ᙵݢﶉ枈륑읛馌౥꛿乎得允許或使任何第三方進行此類活動。਀ (7) 您靎פֿ啎͏땧꽏ᙲ⡶⁵䌀愀渀漀渀Ā瘰ّ汒ݓ슕ŏ浏쩩杓륑읛馌补੣멫葎⡶܀枂륑읛馌葥蒕⥶䠀ੲū阰쾀੐ū䘰ᥕᙪﭢ啎癏홑੎⥫葒륶ཥ罟⡏ᙵݢﶉ枈륑읛馌౥꛿乎得允許或使任何第三方進行此類活動。਀ (8) 您靎멟ᙝﭢ啎ⱏॻ륎罥⡏ᙵ㭢誊村륑읛馌葥ﭶ啎ڐ屒멏䙰ᥕŪ䘰셕呔稱、ᥒᙺﭢ啎癏홑䙎셕꩔ຊ౦꛿乎得允許或使任何第三方進行此類活動。਀ (9) 您靎著뱑摥害 Canon、其分公司與關係企業及其任何授權人之形象的目的使用或複製內容資料，亦靎䅟ㅑᚊ罢ﭏ啎ⱏॻ륎㉥䲐撈幫㮘항ɒ0 ਀搀庖⢗ⱗࡧє๽멦䅸ㅑᚊ衢੣葫앶셠ᙬౙ⛿⡎핗譬祟╲ㅒ葓쑶坻內，否則您靎著Ź썹ƌ䤰鎏袋੣ūἰ祖ő侮⹑ŕ錰↋Ů錰ދƂ䤰鎏Ƌܰﶉƈאּ䡿Ų㥏ť㤰Ž琰ࡥŔאּ潿Ƌ䤰誏ႋ癢홑୎ེ鹟ŠƊ訰ⵦࢊƊ촰낑⽽Ə訰Ŧ촰낑瑥ࡥᙔ⡢練뱗桥ᚐڐⱒ顧륛补੣풎漢๗੹﵎岈䵏ᾈ≵셵౔ꣿ彠乎得許可任何第三方進行以上行為或使用本官方授權軟體。਀ 3. 資訊傳輸確認：您明確確認並同意(i)某些軟體可能會傳輸您使用的印表機之ㅔ豺轔彞Ɔ풎庚讘ŗ鸰Šⶊ骊ś꠰㑘읬ઌƊ瀰桓很앪셠쩎屓浏ﭩ煼⽽ༀ뵰梉䁖⡢し䁗豓幔讘䥗읻ઌ⢊덝㡐잏ઌ亊包含您的個人資訊)，以便在您存取 Canon 或者 Canon 指定的任何第三方的伺桧䉖౦ᇿꡔ큠魣O楧⢐뱵ꡥ灠桓很끪荴葘읶ઌ貊읔馌᭥쩎ꡓ๠멦멸赸⚊౎པ⡡椀椀⤀䌀愀渀漀渀 谀癔ّ汒œذ⽒彥쭪쩩癓ё䶁랑䚒豕鍔락䚒َ遒♧ݎ摜幫잘ઌ⢊뱵癥≑셵譔粕쩶杓務。਀ 4. 出口限制：您同意遵守各相關國家/地區的所有出口法律、限制和規定，並遵守美國的出口管理規定(簡稱「EAR⤰Ȁ⠰ॗﵓ喀춐ᥓ鮐핎譬ş倰㚖豒轔骉౛᛿բ᪀⩜牧靳џ⹔앺腟蒉ㅶ䉓౦仿能直接或間接地、出口或再出口本官方授權軟體。਀ 5. 期限：本合約自按一下隨本合約提供的表示接受本合約的按鈕，安裝本官方授權軟體，或者使用本官方授權軟體時起即生效，並且直到本合約終止。您可以透過銷毀本官方授權軟體(包括任何形式的全部副本，但Վ襢⢈灗桓很੪葎읶馌끦⥥蘀䉏扽Ⱬࡧєɽ舰鱙ꡧ习遵守本合約的任何條款和條件，本合約也將終止。無論任何原因，一旦終止本合約，您應立即銷毀本官方授權軟體的全部副本，並包括在您擁有、您的能力或控制範杗葑䁶ॢﭧ暖沁齸ᙸ謁䭖污齸੸㉎塑葛ﭶ啎顏륛补੣풎ಚ䛿乏包括安裝在印表機上的資料更新。此外，Canon 仍有權利行使其擁有的任何基於契約或法定基礎上的權利及救援。儘管上述如此，但本合約中的第 1、3、5 至 9 條ⱖࡧє䭽䉎扽౫ㆀ䡙ɥ0 ਀㘀⸀ ⼀豣끦ᩥ䏿愀渀漀渀 谀癔ّ汒œذ⽒彥쭪쩩癓ё䶁랑䚒豕鍔락䚒쩎⁓䌀愀渀漀渀 萀衶੣멫౎﷿亐負責維護或協助本官方授權軟體的使用。Canon 和其分公司、分支機構及其各自配銷商和經銷商以及 Canon 的授權人，都沒有義務提供本官方授權軟體的更新、維護或使用支援，除非您與以上任一實體有書面合約。਀ 7. 有限擔保：本「官方授權軟體⼰౦र癣﹑셳ぬ提供，䑎㚖ﭞ啎扏ཟ葟๶㩦ᙹ㪞葹푶౏׿⭓䙔乏限於ⱜ顧륛补੣풎岚某一特定目的的適銷性和適用性、品質和/或的默示擔保，或者땎꽏ﭲ啎੏⥫Œ윰㲌豨牔쩳౶׿䙢乏限於智慧財產權的保證。਀ 您將承擔本官方授權軟體的所有品質及性能風險。本官方授權軟體如有任何瑕疵，您(而⽎⁦䌀愀渀漀渀 谀癔ّ汒œذ⽒彥쭪쩩癓ё蒁䵶랑䚒豕鍔락䚒쩎⁓䌀愀渀漀渀 萀衶੣멫⥎ࠀ䲁羈푢앤腟枉務、修理或校正的全部成本。਀ 某些國家(地區)或司法體系禁止限制或排除默示擔保或條件，但是上述免責事由ꡜﵓ亀適用。該擔保賦予了您特定的法律權利。由於國家(地區)間或司法體系間的差異，您也許還會享有其他權利。਀ CANON 無法擔保包含在本官方授權軟體中的功能可以滿足您的需求，也無法擔保在操作本官方授權軟體過程中͎逸﹑⵳띎ᙥ⽢꒓蒊ﹶ慳ʌ䘰⽏౦苿鱙鉎푚抚ཟ⡟謀艏ౙ䏿䐀ⴀ刀伀䴀⤀퀀魣ⱏ顧륛补੣풎ಚ䏿愀渀漀渀 尀本官方授權軟體的儲存媒體，在您購買日起算的九十日內(以收據或其他 Canon 可接受的有效證明為憑)，擔保其材質及製造技術，在正常使用情況下沒有瑕疵(「有限擔保⤰Ȁ0 ਀蠀뭭֌ᾌᩑ䏿愀渀漀渀 谀癔ّ汒œذ⽒彥쭪쩩癓ё䶁랑䚒豕鍔락䚒쩎⁓䌀愀渀漀渀 萀衶੣멫䭎桎겐ﮌ쩎ꡓ牓靳䭟⽎U兎⽣乣符合有限擔保的媒體，並且將該媒體退回到您購買本官方授權軟體時所在國家的 Canon 當地銷售分公司，需持有收據副本或其他 Canon 可接受的有效憑證。如果因意外、濫用或誤用本官方授權軟體而導致媒體故障，則赎楑⢐ॵ偧풖౏৿偧풖彏乎適用於除本官方授權軟體的原始使用者以外的任何其他使用者。਀ 8. 擔保聲明：以上所提及的有限擔保是您僅有的擔保，將取代由成文法、普通法、貿易慣例、交易行為等默示的擔保、條件、敘述、承擔的責任、條款和責任，上述默示擔保等將在法律最大範杗ꭑ袈䵎摑ʖ0 ਀㤀⸀ 가ﮌ偎㚖ᩒ⣿핗譬䁟왢ㅑ蒊v❧쑙坻內，無論 Canon 是否已經被告知可能會發生這些ㅤౙ峿於直接的、間接的、衍生的、附帶特殊的或其他任何ㅤ⡙Ԁ䙢乏限於商業獲益ㅤř䘰ⵒ띎ᙥ䙢읒ઌ窊㆐⥙ఀ䏿愀渀漀渀 谀癔ّ汒œذ⽒彥쭪쩩癓ё蒁䵶랑䚒豕鍔락䚒쩎⁓䌀愀渀漀渀 萀衶੣멫䝎乗負責。在任何情況下，由本合約引起或與本合約相關的 Canon 和其分公司、分支機構及其各自的配銷商和經銷商以及 Canon 的授權人的全部責任，包括基於契約、民事侵權行為(包含但偎㚖뱒乥㆐⥙䤀≻ή葵걶ﮌ౎߿停벖鑥蹎䍿⡑唀匀␀㔀⸀　　⤀ᘀ䥢葎ⱶ୧ꡗ掌ɞ0 ਀⠀ⱗࡧє⵽౎裿뭭֌蒀핶马ਜ਼⥫ݒ乜會受到影響。਀ 10. 普通：本合約包含了所有您與 Canon 之間的全部關於本官方授權軟體的合約，並且將取代關於本官方授權軟體的任何口頭或書面敘述、契約或合約。任何當事人均無權㵜牼Ɀࡧє䉽䁦婢祖葑塶⢏搀庖増⾏給⁐⦐꬀ॎ內੣⥫ɒ鴰Ɽࡧє载骉౛ﯿ啎癏譵멎⽎U兎䝣멗Ɒࡧє災֋஘葎啶Ґ兽ꩣ뵣ɥ0 ਀一論何時，如果本合約的任一部分被具有權力的司法部門認定為全部或部分非法、無效或無執行效力，在法律規定下本合約中其他任何部分之合法性、有效性或執行性͎흧こ煒｟ᚗ摢害。਀ 在本合約下，如果 Canon 無法執行或延遲執行權利、權力或救援，Canon 在任何情況下也͎㹧쑥੨⥫Œਰ魫ᙒ兢ɣ0 ਀Ⰰࡧє䭽㥏ࡥ扦⚗鍎⁽䌀愀渀漀渀 蠀੣桎㶈呼後，否則修改無效。਀ 由 Canon 分公司和/或分支機構發佈之本合約，乃透過 Canon 的分公司和/或分支機構直接實施。਀ 美國政府限制權利標示਀Ⰰ풎沚⁜㐀㠀 䌀⸀䘀⸀刀⸀ ㈀⸀㄀　㄀⠀㄀㤀㤀㔀 琀⁞㄀　 ࠀ⥧䀀䱢驵䭛౎䘰浕թぶ，構成 48 C.F.R. 12.212(1995 年 9 月)所稱之「商業電腦軟體谰౔䘰浕ﭩ暖풎螚ぎ。依據 48 C.F.R. 12.212 和 48 C.F.R. 227.7202-1 至 227.7202-4(1995 年 6 月)，所有美國政府最終使用者在獲得軟體時僅享有本合約規定的權利。製造商為 Canon Inc.，位於 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan。਀ ਀豧㥏ὥᩧ㋿　㈀㄀ 琀⁞㘀 ࠀ⁧㠀 e