ÿþGALUTINIO VARTOTOJO LICENCIJOS SUTARTIS

D
MESIO. PRIE`
 DIEGDAMI ARBA NAUDODAMI LICENCIJUOT
 PROGRAMIN
 .
RANG
 PERSKAITYKITE `
.
 DOKUMENT
.

Tai yra licencijos sutartis (toliau  Sutartis ) tarp jk
ss
 (asmens arba /
mon
s) ir  Canon Inc. , /
sikk
rusios adresu 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan ( Canon ), d
l: i) pagal a
i
 Sutart/
 jums suteikts
 programs
, su jomis susijusis
 elektroninis
 ar internetinis
 naudojimo vadovs
 bei js
 naujinims
, jei yra (toliau kartu vadinama  Programine /
ranga ); ii) papildoms
 duomens
 Programinei /
rangai arba spausdintuvams  Canon Inkjet  (toliau  Spausdintuvams ) arba Spausdintuvs
 programin
s aparatin
s /
rangos naujinims
, kurie teikiami internetu, naudojant Programin
 /
rang
 (toliau  Duomens
 naujinims
 ); iii) teksto, paveiksl
lis
, grafikos elements
 ir kits
 skaitmeninio formato vizualinis
 pateik
is
 (ne/
skaitant Programin
s /
rangos), skirts
 naudoti spausdinant ir pateikiams
 su a
ia Sutartimi arba internetu naudojant Programin
 /
rang
, bei js
 naujinims
, jei yra (toliau vadinama  Turinio duomenimis ).  Toliau a
iame dokumente Programin
 /
ranga, Duomens
 naujinimai ir Turinio duomenys atskirai arba kartu vadinami  Licencijuota programine /
ranga .

Nepaisant 
ia pateiktos informacijos, Licencijuota programin
 /
ranga taip pat apima tam tikrus programin
s /
rangos modulius ir bibliotekas, kurioms a
ios Sutarties s
lygos netaikomos ( Tre
iosios a
alies programin
 /
ranga ). Tre
iosios a
alies programin
s /
rangos s
raa
as ir jai taikomos naudojimo s
lygos gali bk
ti nurodytos a
ios Sutarties pabaigoje, atitinkamuose dokumentuose, pvz., naudotojo vadove, arba licencijos informacijoje, pateiktoje Licencijuotoje programin
je /
rangoje.

SPUSTEL
DAMI PRIE `
IOS SUTARTIES ESANT.
 MYGTUK
  SUTINKU , .
DIEGDAMI LICENCIJUOT
 PROGRAMIN
 .
RANG
 ARBA KITU Bj
DU J
 NAUDODAMI Jj
S SUTINKATE SU `
IOS SUTARTIES S
LYGOMIS.  JEI SU `
IOS SUTARTIES S
LYGOMIS NESUTINKATE, NESPAUSKITE TOLIAU ESAN
IO MYGTUKO IR SKUBIAI U}
DARYKITE .
DIEGTIES PROGRAM
.  LICENCIJUOTA PROGRAMIN
 .
RANGA .
DIEGTA NEBUS IR Jj
S NETUR
SITE JOKIOS TEIS
S J
 NAUDOTI.  Jk
s sutinkate naudoti Licencijuot
 programin
 /
rang
 tik pagal toliau a
iame dokumente nustatytas s
lygas.

1. Nuosavyb
 ir autoriaus teis
.  Visos teis
s, nuosavyb
s teis
s ir interesai /
 Licencijuot
 programin
 /
rang
 priklauso  Canon  arba jos licencijos ia
dav
jams.   Canon  arba jos licencijos ia
dav
jai visam laikui ia
saugo visas autoris
 teises ir kitas intelektin
s nuosavyb
s teises /
 Licencijuot
 programin
 /
rang
 ir /
 visas v
liau padarytas bet kokios formos jos kopijas, /
skaitant Spaudinius (kaip nurodyta toliau).  Ia
skyrus tuos atvejus, kurie apraa
yti a
iame dokumente, jokios licencijos ar teis
s (ia
reika
tos ar numanomos) /
 joki
 intelektin
  Canon  ir jos licencijos ia
dav
js
 nuosavyb
  Canon  neperduoda ir nesuteikia.  Jk
s negalite keisti, paa
alinti ar panaikinti jokio  Canon  ir (arba) jos licencijos ia
dav
js
 pranea
imo d
l autoris
 teisis
, esan
io Licencijuotoje programin
je /
rangoje ir visose paskesn
se bet kokios formos jos kopijose.

2. Licencija.  Jk
ss
 licencija naudoti Licencijuot
 programin
 /
rang
 yra neia
imtin
 ir neperduodama.

(1)  Jums suteikiama teis
 naudoti Programin
 /
rang
 ( naudoti  reia
kia /
diegti, vykdyti ar rodyti programin
 /
rang
) keliuose savo kompiuteriuose.  `
ios Programin
s /
rangos negalima nuomoti, suteikti ia
perkamosios nuomos pagrindais, sublicencijuoti, skolinti, parduoti, perleisti ir perduoti.

(2)  Jums suteikiama teis
 naudoti Duomens
 naujinimus ( naudoti  reia
kia /
diegti, vykdyti ar rodyti duomens
 naujinimus) keliuose savo kompiuteriuose arba spausdintuvuose.  Duomens
 naujinims
 negalima nuomoti, suteikti ia
perkamosios nuomos pagrindais, sublicencijuoti, skolinti, parduoti, perleisti ir perduoti.

(3)  Jums suteikiama teis
 kopijuoti ir naudoti Turinio duomenis ( naudoti  reia
kia atsisis
sti internetu naudojant Programin
 /
rang
, /
diegti, vykdyti ar rodyti Turinio duomenis) keliuose savo kompiuteriuose savo asmeniniais tikslais.  `
is
 Turinio duomens
 negalima nuomoti, suteikti ia
perkamosios nuomos pagrindais, sublicencijuoti, skolinti, parduoti, perleisti ir perduoti.  Be to, jums leid~
iama ia
spausdinti Turinio duomenis ir naudoti, panaudoti, kopijuoti, laikyti nukopijuotus ir platinti spaudinius (toliau vadinama  Spaudiniais ) tik savo nekomerciniais tikslais.  Negalima Spaudinis
 naudoti, panaudoti, kopijuoti, laikyti nukopijuots
 ar platinti komerciniais tikslais.   Canon  neatsako u~
 jk
ss
 Spaudinis
 naudojim
, u~
 bet kokias pretenzijas ar bylas, ia
keltas jums d
l Spaudinis
 naudojimo, /
skaitant vis
 atsakomyb
 ar ia
laidas, susijusias su visomis pretenzijomis, nuostoliais, ~
ala, bylomis, sprendimais, bylin
jimosi ia
laidomis ir atlygiu advokatams.

(4)  Galite pasidaryti atitinkam
 Licencijuotos programin
s /
rangos atsarginis
 kopijs
 skai
is
, atsi~
velgdami /
 leistin
 js
 naudojim
, su s
lyga, kad tose kopijose ia
laikote pranea
im
 apie  Canon  autoriaus teis
, koks yra originalioje jums pateiktoje Licencijuotos programin
s /
rangos kopijoje.

(5)  Netur
tum
te naudoti ar kopijuoti Licencijuotos programin
s /
rangos d
l tikslo, pa~
eid~
ian
io viea

j
 tvark
 ir moral
s principus arba susijusio su antisocialin
mis j
gomis, ir netur
tum
te leisti to daryti jokiai tre
iajai a
aliai.

(6)  Netur
tum
te naudoti ar kopijuoti Turinio duomens
 d
l bet kokio tikslo, susijusio su turiniu suaugusiesiems arba bet kokia antisocialine organizacija, ir netur
tum
te leisti to daryti jokiai tre
iajai a
aliai.

(7)  Netur
tum
te naudoti ar kopijuoti Turinio duomens
 bet kokiu bk
du, pa~
eid~
ian
iu arba ar pasisavinan
io bet kokias autoris
 teises, teis
 /
 portret
, prek
s ~
enklo ar bet kokias kitas teises, susijusias su  Canon , patronuojams
js
 /
monis
 ar filials
, ar js
 licenciars
 Turinio duomenimis, ir netur
tum
te leisti to daryti jokiai tre
iajai a
aliai.

(8)  Netur
tum
te naudoti ar registruoti bet kurios Turinio duomens
 dalies savo ar tre
is
js
 a
alis
 naudai kaip prek
s ~
enkls
, komercinis
 pavadinims
, paslaugs
 ~
enkls
 ar bet kokis
 kits
 komercinis
 apraa
yms
, ir netur
tum
te leisti to daryti jokiai tre
iajai a
aliai.

(9)  Netur
tum
te naudoti ar kopijuoti Turinio duomens
 d
l tikslo, pa~
eid~
ian
io  Canon , patronuojams
js
 /
monis
 ar filials
, ar js
 licenciars
 reputacij
, ir netur
tum
te leisti to daryti jokiai tre
iajai a
aliai.

Ia
skyrus anks
iau a
iame dokumente nurodytus atvejus, negalite nuomoti, suteikti ia
perkamosios nuomos pagrindais, sublicencijuoti, skolinti, parduoti, perleisti, perduoti, kopijuoti, atkurti, modifikuoti, sujungti, ia
versti, konvertuoti /
 kit
 programavimo kalb
, atgaminti, ia
nagrin
jus jos sandar
, dekompiliuoti, keisti, ia
ardyti ar kurti ia
vestinius produktus pagal vis
 Licencijuot
 programin
 /
rang
 ar jos dal/
, negalite leisti to daryti ar naudoti Licencijuot
 programin
 /
rang
 jokiai kitai tre
iajai a
aliai, ia
skyrus aia
kiai a
ioje Sutartyje nurodytus atvejus ir tiek, kiek aia
kiai leid~
ia /
statymai.

3. Informacijos perdavimo patvirtinimas.   Jk
s tiksliai ~
inote ir sutinkate, kad i) kai kuri Programin
 /
ranga gali perduoti informacij
, pvz., jk
ss
 naudojams
 Spausdintuvs
 pavadinimus ir serijos numerius, Programin
s /
rangos tip
, kalbos parametrus, raa
alo informacij
, Spausdintuvo bk
sen
, OS ir (arba) nara
ykl
s region
 ir tip
 (su s
lyga, kad perduodamoje informacijoje nebus jk
ss
 asmenin
s informacijos), siekiant jums suteikti kuo tikslesn
s pagal jk
ss
 spausdintuvo aplink
 informacijos ir duomens
, kai prisijungiate prie  Canon  arba bet kurios kitos  Canon  paskirtos tre
iosios a
alies serveris
; ii)  Canon , jos filialai ir antrin
s bendrov
s, taip pat js
 atitinkami platintojai ir pardav
jai gali analizuoti ir naudoti toki
 informacij
 savo gaminis
 kk
rimo ir paslaugs
 teikimo tikslais.

4. Eksportavimo apribojimai.  Sutinkate vykdyti visas viss
 susijusis
 a
alis
 eksporto /
statyms
 ir JAV Eksporto administravimo reglamento (EAR) nuostatas ir laikytis js
 apribojims
 bei taisyklis
 ir neeksportuoti ar pereksportuoti, tiesiogiai ar netiesiogiai, Licencijuotos programin
s /
rangos pa~
eisdami a
iuos /
statymus, apribojimus ir taisykles ar netur
dami viss
 reikiams
 leidims
.

5. Nutraukimas.  `
i Sutartis /
sigalioja jums spustel
jus prie a
ios Sutarties esant/
 mygtuk
  Sutinku , /
diegus Licencijuot
 programin
 /
rang
 arba kitu bk
du j
 naudojant ir lieka galioti, kol bus nutraukta.  Galite nutraukti a
i
 Sutart/
 sunaikindami Licencijuot
 programin
 /
rang
, /
skaitant visas jos kopijas (ia
skyrus Spausdintuvuose /
diegtus Duomens
 naujinimus).  Be to, a
i
 Sutart/
 galima nutraukti pa~
eidus bet kuri
 jos nuostat
 ar ne/
vykd~
ius kurios nors jos s
lygos.  Nutrauk
 Sutart/
 (nepaisant nutraukimo prie~
asties) turite nedelsdami sunaikinti visas Licencijuotos programin
s /
rangos kopijas, /
skaitant bet koki
 Licencijuot
 programin
 /
rang
, laikom
 bet kurio jums priklausan
io, pri~
ik
rimo ar valdomo kompiuterio stand~
iajame diske ar netriniajame loginiame diske, bet ia
skyrus Spausdintuvuose /
diegtus Duomens
 naujinimus.  Be to,  Canon  turi teis
 pasinaudoti bet kuria sutartine ar /
statymine teise, galia ar bk
du, kur/
 gali tur
ti.  Nepaisant a
is
 nutraukimo s
lygs
, Sutarties 1, 3, 5 9 punkts
 nuostatos liks galioti.

6. Palaikymas ir naujinimas.   Canon , jos antrin
s bendrov
s ir filialai bei js
 atitinkami platintojai ir perpardav
jai bei  Canon  licencijos ia
dav
jai neprivalo teikti Licencijuotos programin
s /
rangos prie~
ik
ros ar su naudojimu susijusios pagalbos paslaugs
.   Canon , jos antrin
s bendrov
s ir filialai bei js
 atitinkami platintojai ir perpardav
jai bei  Canon  licencijos ia
dav
jai ne/
pareigoti teikti jokis
 Licencijuotos programin
s /
rangos naujinims
, pataiss
 ar su ja susijusios pagalbos, jei n
ra aia
kaus raa
tia
ko susitarimo tarp jk
ss
 ir vienos ia
 anks
iau ia
vardyts
 /
monis
.

7. RIBOTOJI GARANTIJA.  LICENCIJUOTA PROGRAMIN
 .
RANGA YRA LICENCIJUOTA  TOKIA, KOKIA YRA , NESUTEIKIANT JOKIr
 I`
REIK`
Tr
 AR NUMANOMr
 GARANTIJr
 AR S
LYGr
, .
SKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, NUMANOMAS PERKAMUMO, KOKYB
S IR (ARBA) TINKAMUMO TAM TIKRIEMS TIKSLAMS, IR TEISIr
, NUOSAVYB
S TEISIr
 IR INTERESr
, .
SKAITANT VIS
 INTELEKTIN
 NUOSAVYB
, NEPA}
EID}
IAMUMO GARANTIJAS.

VISA SU LICENCIJUOTOS PROGRAMIN
S .
RANGOS KOKYBE IR NA`
UMU SUSIJUSI RIZIKA TENKA JUMS.  NUSTA
IUS, KAD LICENCIJUOTA PROGRAMIN
 .
RANGA YRA SU DEFEKTAIS, Jj
S (O NE  CANON , JOS ANTRIN
S .
MON
S AR FILIALAI, NE Jr
 ATITINKAMI PLATINTOJAI AR PERPARDAV
JAI IR NE  CANON  LICENCIJOS I`
DAV
JAI) PRISIIMATE VISAS I`
LAIDAS, SUSIJUSIAS SU VISAIS Bj
TINAIS TAISYMO AR KOREGAVIMO DARBAIS.

KAI KURIr
 `
ALIr
 AR TEISMr
 JURISDIKCIJOS DRAUD}
IA NE.
TRAUKTI NUMANOMr
 GARANTIJr
 AR S
LYGr
, TOD
L ANKS
IAU NURODYTAS NE.
TRAUKIMAS JUMS GALI Bj
TI NETAIKOMAS.  `
IA GARANTIJA JUMS SUTEIKIAMOS TAM TIKROS TEIS
S, TA
IAU Jj
S GALITE TUR
TI IR KITr
 TEISIr
, KURIOS .
VAIRIOSE `
ALYSE AR JURISDIKCIJOSE SKIRIASI.

 CANON  NEU}
TIKRINA, KAD LICENCIJUOTOS PROGRAMIN
S .
RANGOS FUNKCIJOS ATITIKS Jj
Sr
 REIKALAVIMUS ARBA KAD JI VEIKS BE PERTRj
KIr
 AR BE KLAIDr
.  Ta
iau, jei Licencijuota programin
 /
ranga pateikiama laikmenoje, pvz., CD-ROM,  Canon  suteikia garantij
, kad laikmena, kurioje yra Licencijuota programin
 /
ranga, yra be med~
iags
 ir gamybos defekts
, kai ji naudojama /
prastai devyniasdea
imt (90) diens
, skai
iuojant nuo /
sigijimo datos, kuri
 galima patvirtinti /
sigijimo kvitu arba kitomis  Canon  priimtinomis priemon
mis ( RIBOTOJI GARANTIJA ).

KLIENTr
 TEISIr
 GYNIMO PRIEMON
S.   Canon , jos antrin
s bendrov
s ir filialai bei js
 atitinkami platintojai ir perpardav
jai bei  Canon  licencijos ia
dav
jai prisiima vis
 atsakomyb
 ginti jk
ss
 teises ir pakeisti laikmen
, neatitinkan
i
 RIBOTOSIOS GARANTIJOS nuostats
 ir gr
~
int
 (pridedant /
sigijimo kvito kopij
 ar kit
  Canon  priimtin
 patvirtinimo priemon
)  Canon  vietos pardavimo atstovui, veikian
iam toje a
alyje, kurioje buvo /
sigyta Licencijuota programin
 /
ranga.  RIBOTOJI GARANTIJA netaikoma, jei laikmena pa~
eista nelaimingo atsitikimo metu, netinkamai naudojant Licencijuot
 programin
 /
rang
 ar ja piktnaud~
iaujant.  Ribot
ja garantija pasinaudoti gali tik pirminis Licencijuotos programin
s /
rangos vartotojas.

8. GARANTIJ
 NAIKINANTI S
LYGA.  ANKS
IAU `
IAME DOKUMENTE PATEIKTA RIBOTOJI GARANTIJA YRA VIENINTEL
 JUMS SUTEIKIAMA GARANTIJA, JI PAKEI
IA VISAS .
STATYMr
, SVEIKOS NUOVOKOS, PREKYBOS TAISYKLIr
, KOMERCINIr
 SANDORIr
 TVARKOS IR PAN. NUMATYTAS GARANTIJAS, S
LYGAS, PAREI`
KIMUS, PASI}
AD
JIMUS, TERMINUS IR .
SIPAREIGOJIMUS.  VISUS JUOS VISI`
KAI PANAIKINA .
STATYMr
 NUMATYTU MASTU.

9. ATSAKOMYB
S APRIBOJIMAS.  .
STATYMr
 NUMATYTU MASTU JOKIAIS ATVEJAIS NEI  CANON , NEI JOS ANTRIN
S .
MON
S AR FILIALAI, Jr
 ATITINKAMI PLATINTOJAI AR PERPARDAV
JAI, NEI  CANON  LICENCIJOS I`
DAV
JAI NEATSAKO U}
 JOKIUS TIESIOGINIUS, NETIESIOGINIUS, PRIE}
ASTINIUS, ATSITIKTINIUS, SPECIALIUOSIUS AR KITUS NUOSTOLIUS (.
SKAITANT VISUS NUOSTOLIUS D
L PELNO PRARADIMO, VEIKLOS SUTRIKDYMO AR VERSLO INFORMACIJOS PRARADIMO), NET JEI  CANON , JOS ANTRIN
S .
MON
S AR FILIALAI, Jr
 ATITINKAMI PLATINTOJAI AR PERPARDAV
JAI AR  CANON  LICENCIJOS I`
DAV
JAS }
INOJO APIE TOKIr
 NUOSTOLIr
 GALIMYB
.  BET KOKIU ATVEJU VISA  CANON  IR JOS ANTRINIr
 .
MONIr
 AR FILIALr
, Jr
 ATITINKAMr
 PLATINTOJr
 AR PERPARDAV
Jr
 IR  CANON  LICENCIJOS I`
DAV
JO ATSAKOMYB
, SUSIJUSI SU `
IA SUTARTIMI (D
L KONTRAKTO, PA}
EIDIMr
 (.
SKAITANT VISUS APLAIDUMO ATVEJUS) IR KITr
 S
LYGr
), NEGALI Bj
TI DIDESN
 NEI SUMA, KURI
 FAKTI`
KAI SUMOK
JOTE U}
  CANON  PRODUKT
, KURIAM SKIRTA LICENCIJUOTA PROGRAMIN
 .
RANGA, ARBA PENKI JAV DOLERIAI (5,00 USD) AR SUMOS EKVIVALENTAS ATITINKAMA VIETOS VALIUTA.

NIEKAS `
IOJE SUTARTYJE NEGALI TUR
TI .
TAKOS .
STATYMr
 NUSTATYTOMS KLIENTO TEIS
MS.

10. Bendroji informacija.  `
i Sutartis sudaro vis
 sutart/
 tarp jk
ss
 ir  Canon  d
l Licencijuotos programin
s /
rangos ir ji pakei
ia visus ankstesnius ~
odinius ar raa
ytinius pranea
imus, sutartis ar susitarimus d
l Licencijuotos programin
s /
rangos.  N
 viena a
alis neturi jokis
 teisis
 gynimo priemonis
 d
l pateikto pareia
kimo, kuriuo pasitik
ta sudarant sutart/
 (nebent tas pareia
kimas buvo apgaulingas), ir vienintel
 teisis
 gynimo priemon
 suteikiama nesilaikius susitarimo, kaip nurodyta a
ioje Sutartyje.

Jei bet kuriuo metu kompetentingas jurisdikcijos teismas nustato, kad kuri nors ia
 a
ios Sutarties a
alis
 yra visia
kai arba ia
 dalies nelegali, neturinti /
statymin
s galios ar neginama teismine tvarka bet kokiu po~
ik
riu atsi~
velgiant /
 bet kurios jurisdikcijos /
statymus, a
is faktas neturi jokios /
takos ir nesusilpnina jokis
 kits
 a
ios Sutarties s
lygs
 teis
tumo, teisinis
 galis
 ar ginamumo pagal /
statym
.

 Canon  bet kurios ia
 teisis
, galis
 ar teis
s gynimo priemonis
 pagal a
i
 Sutart/
 nevykdymas arba v
lavimas vykdyti jokiais atvejais nereia
kia tokis
 teisis
, galis
 ar teisis
 gynimo priemonis
 atsisakymo.

Jokia a
ios Sutarties versija negalios, kol nebus pateikta raa
tu ir pasiraa
yta /
galioto  Canon  atstovo.

`
ios Sutarties nuostatos, kiek jos susijusios su  Canon  antrin
mis /
mon
mis ir (arba) filialais, turi bk
ti tiesiogiai vykdomos ts
 /
monis
 ir (arba) filials
.

U.S. Government Restricted Rights Notice
The Software is a  commercial item,  as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct 1995), consisting of  commercial computer software  and  commercial computer software documentation,  as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept 1995).  Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users acquire the Software with only those rights set forth herein.  Manufacturer is Canon Inc./ 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.  Terminas  Software , vartojamas a
iame skyriuje, reia
kia  Licencijuota programin
 /
ranga , kaip vartojama a
ioje sutartyje.


Paskutinis atnaujinimas: 2021 m. bir~
elio 8 d.