[BodyLanguage] id01=1 id02=2 id03=3 id04=4 id05=5 id06=6 id07=7 id08=8 id09=9 id10=10 keywords01=hello, hi, howdy, bonjour, salut, slt, lut, yo, bienvenue keywords02=hey, like, likes, aime, mate, regarde, regardes, ravi keywords03=yes, sure, nods, agree, agrees, est d'accord, suis d'accord, ok, yep, yop, ouais, oui, bien sur, reussi keywords04=smile, smiles, souris, clin d'oeil, sourire, sourit keywords05=frown, frowns, hate, hates, déteste, hais, ignore, grimaces, exècre keywords06=no, nope, disagree, disagrees, désaprouve, pas d'accord, non, n'apprécie pas, négatif keywords07=not, dislike, dislikes, reject, rejects, aime pas, déteste, dégoute, déplait, rejette, refuse, marche sur les pieds keywords08=bye, see, good, wave, waves, a+, ciao, au revoir, tchao, bisous, bises, adieu, à bientôt keywords09=zen, cool, détendu, détendue, relax, calme keywords10=laugh, rire, rigole, rigoler, ris, marre, ouaf, mdr [ChatMacro] id01=/g1 id02=/g2 id03=/g3 id04=/g4 id05=/g5 id06=/g6 id07=/g7 id08=/g8 id09=/g9 id10=/g10 id11=/g11 text01=%1 dit bonjour à %2 text02=Hé, %2! Regardes moi! text03=%1 trouve l'avatar de %2 très reussi text04=%1 n'apprécie pas trop ce que vient de dire %2 text05=%1 est ravi(e) de rencontrer %2 text06=%1 marche sur les pieds de %2 text07=%1 est d'accord avec %2 text08=%1 sourit à %2 text09=%1 fait des grimaces à %2 text10=%1 n'est pas d'accord avec %2 text11=%1 dit au revoir à %2 [Public Info] defUserName=Visiteur firstNameTitle=Prénom interestsTitle=Intérêts lastNameTitle=Nom urlTitle=Url userName=Visiteur userNameTitle=Pseudo [ErrorMessages] csError001=(Code d'erreur = %1) csError002=Erreur du réseau %1 csError003=Délai d'attente dépassé %1 csError004=Vous avez été déconnecté(e) du serveur %1. Tentative de reconnexion en cours. csError005=Version incompatible. Téléchargez une version plus récente. csError006=Vous n'avez pas été authentifié. csError007=Le serveur %1 est saturé. Reconnectez vous à ce monde ultérieurement. csError008=Ce monde n'est pas géré par le serveur %1. Merci de chercher un autre monde. csError009=Un message étrange a été reçu depuis le serveur de www.blaxxun.com. csError010=Pas de connexion au serveur %1. Essayez de recharger la scène. csError020=Vous n'avez pas l'autorisation de vous connecter à ce monde. csError021=Vous n'avez pas le droit d'utiliser cet objet. csError030=Le nombre maximal d'utilisateurs connecté est atteint. Merci de vous reconnecter plus tard. csError031=Le nombre maximal d'objets pour ce monde est atteint. Merci de réessayer plus tard. csError040=Il n'est pas permis d'utiliser ce type d'avatar. csError041=Ce pseudo n'est pas autorisé. csError042=Il n'est pas permis d'utiliser cette information. csError101=Erreur:\nCe groupe existe déjà! csError200=Chargez la page de nouveau pour engager les transformations au niveau de la langue. csLoginError=Impossible de se connecter au serveur %1.\n\nle serveur est éteint actuellement \noù vous êtes connectés derrière un firewall.\n\nVérifiez la 'Configutaion du Firewall'. dsError001=Erreur d'initialisation du périphérique son.\nVous ne pouvez entendre aucune voix.\n\n[Code d'erreur = %1] socketCall001=lors de la connexion au serveur %1 socketCall002=pendant une tentative de connexion au réseau. socketCall003=lors de la tentative d'accès à la page d'authentification. socketCall004=lors de l'inscription à la scène. socketCall005=au lancement d'un groupe. socketCall006=lors de la connexion à un groupe. ttsError001=Erreur d'initialisation du système vocal :\n\n%1\n\n[Code d'erreur = %2] ttsError002=Vous ne pouvez pas utiliser le système vocal dans ce lieu.\n\nRaisons possibles :\nLe système vocal n'est pas pris en charge par ce serveur de communauté ou le nombre maxi d'utilisateurs est dépassé. ttsError003=Dans ce lieu, le système vocal n'est activé que pour les robots.\nVous ne pouvez donc ni définir une voix pour vous-même, ni écouter la voix d'un personnage autre qu'un robot. ttsError004=La voix de ce robot n'a pas été validée par le fournisseur de ce lieu. ttsError005=La voix de cet avatar n'a pas été validée. ttsError006=Impossible de se connecter au serveur de téléchargement. ttsError007=Téléchargement du logiciel vocal et installation terminés. ttsError008=Logiciel pour la voix telechargé mais erreur dans l'extraction des données. [StatusMessages] coStatus001=... connexion en cours à la 3D coStatus002=connecté à la 3D coStatus003=Chargement de %1. Veuillez patienter. [DialogString] avatarSelectRequest=Voulez-vous charger la galerie d'avatars ? bxxLoadError=Impossible d'ouvrir le fichier .bxx.\nVidez le cache de votre navigateur et rechargez cette page.\n\nSi l'erreur persiste, veuillez contacter le responsable du site web. ccproLoadError=blaxxun Contact est déjà actif dans une autre fenêtre. ccproLoadError=le Contact blaxxun est déjà actif dans une autre fenêtre. chatDeny=%1 ne veut pas discuter avec vous. chatInvite=%1 aimerait discuter avec vous. chatLater=%1 ne veut pas discuter avec vous pour l'instant. chatLogError=Erreur lors de l'enregistrement de la discussion.\nLa discussion ne sera pas enregistrée.\n\n[Détails = %1] chatNoAnswer=%1 ne réponds pas. dllLoadError=Impossible de charger le fichier système. fileDeleteError=Une erreur est survenue lors de l'effacement du fichier : %1 fileDeleteRequest=Etes-vous sûr(e) de vouloir effacer ce fichier : %1? invalidAuthUrl=L'url indiquée\n(%1)\nn'est pas valide.\n\nVeuillez essayer de recharger la scène. invalidChatMacro=Erreur de syntaxe!!!\n\nLa définition d'une macro de chat \ndoit commencer par '/'. invalidConfigFile=Fichier de configuration de blaxxun Contact invalide.\n\nVeuillez contacter le responsable du site web. invalidLink=Lien invalide pour blaxxun Contact.\n(%1) loadDefaultWorldErr=Impossible de charger le monde VRML par défaut. loadWorldErr=Impossible de charger ce monde VRML. noCC3DErr=Impossible de se connecter à blaxxun CC3D.\nVérifiez si l'installation de blaxxun Contact est correcte. noChatMacro=Veuillez taper une macro de chat. noChatMacroText=Tapez le texte de chat.\n\nLa macro de chat correspondante\nsera remplacée par le texte. noGesture=Veuillez donner un numéro de geste compris entre 1 et 128. noKeyword=merci de donner au moins un mot-clé !!! noViscapeErr=Impossible de se connecter à Viscape.\nVeuillez patienter jusqu'au chargement complet de Viscape\nou installez la dernière version de Viscape à partir de http://www.superscape.com objectConfirm= Voulez-vous vraiment %1 l'objet ? setNewAvatarErr=Erreur lors de la définition du nouvel avatar, veuillez recommencer. setNewAvatarOk=Nouvel avatar correctement installé. static001=blaxxun Contact\n© Copyright 1996-2000 blaxxun interactive Inc.\ntous droits réservés static002=Version : static003=Pseudo : static004=Logiciel : static005=Intérêts : static006=Prénom : static007=Nom : static008=URL : static009=Avatar : static010=remplacer mon avatar par celui-ci static011=se reconnecter avec ces paramètres static012=Nom du lieu : static013=URL du lieu : static014=activation des mouvements continus static015=S'il s'agit de votre première tentative d'accès à cette scène static016=sinon, entrez votre pseudo et votre mot de passe : static017=Pseudo : static018=Mot de passe : static019=Votre pseudo : static020=Vos centres d'intérêts : static021=démarrer déconnecté static022=Ports locaux static023=de : static024=à : static025=Pas de firewall ou de firewall ouvert à l'UDP static026=Franchir le firexall avec un serveur proxy static027=Hôte : static028=Port : static029=Franchir le firewall en utilisant une connexion TCP directe static030=se reconnecter avec ces paramètres static031=Numéro de geste static032=Mots-clés static033=Macro de Chat static034=Texte static035=Anglais static036=Français static037=Allemand static038=Ne pas modifier les macrocommandes de Chat static039=Speaker: ((Mensch = Interlocuteur; Gerät = Haut-parleur ???)) static040=Vitesse : static041=(mots par minute) static042=Utiliser un serveur proxy HTTP static043=Ce monde prend en charge la lecture de texte à voix haute.\nVous pouvez télécharger le logiciel nécessaire maintenant.\nLe volume de données à télécharger est compris entre 300 et 600 Ko.\nChoisissez un site de téléchargement ci-dessous. static044=Téléchargement depuis l'Europe static045=Téléchargement depuis l'Amérique du Nord static046=Ne pas me le redemander static047=Autoriser le téléchargement automatique du logiciel vocal static048=Ne pas télécharger maintenant static049=serveur proxy HTTP : static051=Espanol static052=Activer la voix dans ce lieu static053=Utiliser la voix static054=Suédois static055=Slovaque static056=Grec static057=Finois static058=Italien static059=Coreen static060=Hongrois static061=Russe static062=Hollandais versionViscapeErr=Votre version de Viscape ne supporte pas blaxxun Contact.\nVeuillez installer la dernière version de Viscape à partir de http://www.superscape.com. [DialogTitles] about=A propos de blaxxun Contact bodyLanguageSettings=blaxxun Contact: Expression corporelle chatInvite=blaxxun Contact: Invitation à un Chat chatMacroSettings=blaxxun Contact: Macros de Chat confirm=blaxxun Contact: Confirmation entryDialog=blaxxun Contact: Pseudo et centres d'intérêts error=blaxxun Contact: Erreur firewallSettings=blaxxun Contact: Configuration du Firewall information=blaxxun Contact: Information languageDialog=blaxxun Contact: Langue memberObjects=blaxxun Contact: Objets du membre %1 objectConfirm "Voulez-vous vraiment %1 l'objet ?" personalData=blaxxun Contact: Fiche personnelle placeProperties=blaxxun Contact: Propriétés du lieu registerDialog=blaxxun Contact: Pseudo et Mot de passe requis voiceDownload=blaxxun Contact: Téléchargement du logiciel vocal voiceSettings=blaxxun Contact: Voix whisperDialog=Chuchoter à %1 [ButtonTitles] cancel=Annuler chatAccept=Accepter chatDeny=Refuser chatLater=Pas maintenant! close=Fermer default=Valeurs par défaut delete=Effacer go=Aller à load=Charger new=Nouveau ok=OK register=Veuillez vous enregistrer save=Enregistrer trade=Trade update=Actualiser [CommonString] chatSeparator=>> connectFailed=Impossible de se connecter. connecting=en cours de connexion... enterChat= headerCategoryName=Catégorie headerGroupName=Nom du groupe headerHelpName=Aide en ligne headerLinesName=# Lignes headerLogName=Enregistrement des discussions headerName=Nom headerPlaceName=Lieu headerSizeName=Taille loading=Chargement en cours... Veuillez patienter. localDefaultAvatar=avatar par défaut de blaxxun Contact memberJoinChat=%1 a rejoint le groupe memberLeftChat=%1 a quitté le groupe memberMuteChat=%1 n'écoute plus la discussion memberUnknown=??? memberUnmuteChat=%1 écoute à nouveau la discussion moderateInfo001=** discussion modérée par %1 ** moderateInfo002=** la discussion n'est plus modérée ** moderateInfo003=** vos propos sont diffusés immédiatement ** moderateInfo004=** la discussion est à nouveau modérée ** moderateInfo005=envoie au modérateur : offline=Vous travaillez hors connexion. privateChatClosed=%1 a mis fin à la discussion privée. productUnknown= protected= publicChatTitle=Public titleSettings1Name=Fiche personnelle titleSettings2Name=Configuration du firewall titleSettings3Name=Expression corporelle titleSettings4Name=Galerie d'avatars titleSettings4Name=Galerie d'avatars titleSettings5Name=A propos de blaxxun Contact titleSettings6Name=Macros de chat titleSettings7Name=Langue titleSettings8Name=Voix undirectedGesture=tout le monde undirectedGesture=tout le monde welcomeGroupChat=Bienvenue au groupe de chat %1 welcomePrivateChat=Bienvenue à la discussion privée avec %1 welcomePublicChat=Bienvenue à la discussion %1 whisperChat=chuchote whisperToChat=vous avez chuchoté avec %1 [MenuTitles] avPopupBeamtoName=Faire face à avPopupInviteName=Appeler en direct avPopupMuteName=Ignorer avPopupObjectName=Objets... avPopupPropName=Propriétés avPopupQuitName=Quitter la discussion avPopupVoiceMuteAllName=Tous muets avPopupVoiceMuteName=Muet avPopupVoiceName=Voix avPopupVoicePropName=Sélectionner... avPopupVoiceSpeakName=Parler avPopupWhisperName=Chuchoter... coPopupCancelName=Fermer le menu coPopupSendChatName=Envoyer le texte coPopupSendGestureName=Envoyer une macro de discussion edPopupAdvancedChat=Détails edPopupClearName=Effacer edPopupCopyName=Copier edPopupCutName=Couper edPopupDockName=Raccrocher edPopupFreezeName=Arrêt défilement edPopupMailtoName=Ecrire à edPopupPasteName=Coller edPopupPushName=Copier dans le texte edPopupSelectFont=Choisir le charactère edPopupShowUrlName=Afficher l'url edPopupUndockDefName=Décrocher par défaut edPopupUndockName=Décrocher grPopupJoinName=Rejoindre grPopupLeaveName=Quitter grPopupModerateName=Modérer... grPopupPropName=Propriétés hePopupOpenName=Ouvrir loPopupCopyName=Copier... loPopupDeleteName=Effacer... loPopupOpenName=Ouvrir obPopupCopyName=Copier obPopupDeleteName=Effacer obPopupDropName=Lâcher obPopupMoveName=Déplacer obPopupTakeName=Prendre obPopupUpdateName=Actualiser poPopupShowName=Afficher scPopupGotoName=Se téléporter scPopupPropName=Propriétés tlPopupDetailsName=Vue en liste tlPopupRefreshName=Régénèrent tlPopupSymbolsName=Vue en icônes [Voice] defRate=220 defType=3 download=1 enabled=1 language=-1 playText=Salut, je m'appelle %1 rate=220 timbreText=%1 dit! type=0 type01=Voix par défaut (masculine) type02=Voix très féminine type03=Voix très masculine type04=Voix masculine âgée type05=Voix masculine type06=Voix enfantine type07=Voix féminine âgée type08=Voix féminine type09=Voix féminine chuchotante [ListTabs] tabAvatarName=Connectés tabCardName=Fiches tabGroupName=Groupes tabHelpName=Aide tabLogName=Sessions tabPrivateObjName=Mes objets tabPublicObjName=Objets publics tabSceneName=Lieux tabSettingsName=Options [ChatTabs] tabGroupName=Groupe tabPrivateName=Privé tabPublicName=Public